In contrast to the country’s ubiquitous lagers, a growing number of Japanese brewers are making big, bold Stouts, often with local ingredients.