Inspired by the traditional south central Mexican sauce, which can contain up to 20 different ingredients, brewers across the country are putting their own unique spins on mole-inspired beers—and the public can’t get enough.