Dismiss Notice
We're celebrating 10 years of BeerAdvocate magazine with $10 print subscriptions for US residents.

Subscribe now!

Comment Pronunciation Guide

Discussion in 'Feedback' started by pjs234, Jan 21, 2013.

  1. woosterbill

    woosterbill Apr 6, 2009 Kentucky
    Beer Trader

    Sorry to say, but you had really terrible Latin teachers. There's simply no way that the first i in Plinius can be pronounced like an English long i sound, simply because the latter sound is a diphthong, and Latin speakers never represented diphthongs with a single vowel. Even in English that sound could never be achieved with a single letter until after the Great Vowel Shift in the 15th century: when Chaucer wrote "I" in the 14th century, he rhymed it with the modern English "tree."

    In classical Latin the first syllable of Pliny, as (mis)pronounced by Vinny Cilurzo and those who chose to emulate him, would have been spelled Plae, not Pli. One could reasonably dispute whether the first i should be pronounced as a short or a long vowel, i.e. "ih" vs. "ee", but it can never become a diphthong.

    So, to sum up: there's no controversy over how to pronounce the Anglicized name of the historical figure - it's with short i as in, well, "in." The only reason to pronounce the beer differently is the fact that its brewer was ignorant as to the accepted pronunciation of the historical figure after whom he named the beer. Personally, I don't feel that Vinnie's ignorance should take precedence over centuries of accepted pronunciation, and that if he wants to capitalize on an existing name he should be humble enough to admit his mistake and pronounce the name correctly. If he had genuinely made up the name, then he would have the right to dictate its pronunciation; he chose to name his beer after a preexisting figure, however, and thereby gave up his right to decide how it should sound since his creation came after the creation of the name.

    So much for my subjective assessment of the matter; of far greater importance is the fact that this dispute doesn't matter in the least, and anyone who gets upset about it on either side is a pedantic asshole. You say Ply-nee, I'll say Plih-nee, and if you have the decency not to "correct" me I'll have the decency to do the same.

    Either way it's delicious! Cheers!
    mythaeus, Etan, zach60614 and 2 others like this.
  2. imbrue001

    imbrue001 Aug 6, 2010 Pennsylvania

    "I'll name it what I want to name it, nerd."
    --Vinnie Cilurzo

    haha, he told you!
    mythaeus and JxExM like this.
  3. Robert_N

    Robert_N Apr 10, 2012 United Kingdom (Wales)

    I was once in Brewdog Bar London and some Italian guys were ordering "Punk EE-PA".
  4. loafinaround

    loafinaround Jul 16, 2011 New York

    :) I think that's correct. hardly fluent in german, but honestly, I should be.
    tectactoe likes this.
  5. Stinkypuss

    Stinkypuss Apr 7, 2008 Pennsylvania

    "Guimm-mi uh burr naohw gurd damm et. " Proper way to demand satisfaction in Pittsburgh, or anywhere else for that matter.
    thecheapies likes this.
  6. SoggyCoasters

    SoggyCoasters Jan 4, 2013 New Jersey

    Ive been pronouncing Uinta wrong for a while without even realizing it.

    How about this one Maredsous: Mare-D-Soo?
  7. Rollzroyce21

    Rollzroyce21 Oct 24, 2009 California
    Beer Trader

    Not sure if this is true, but one explanation I heard was that Vinnie chose to call Pliny with long "i" so that it rhymes with piney.
  8. Tballz420

    Tballz420 Mar 4, 2003 Minnesota

  9. woosterbill

    woosterbill Apr 6, 2009 Kentucky
    Beer Trader

    Definitely WHO, not HOE. The oe spelling in Flemish represents an oo sound like in room. I know this because I got rather angrily corrected by a bartender in Leuven when I tried to order an Oerbier and pronounced the first syllable like the oar in a boat.
  10. BlackBelt5112203

    BlackBelt5112203 Jan 2, 2012 Michigan
    Beer Trader

    I hate splitting hairs but I have a feeling it might be different words. The beer style that everyone has trouble pronouncing is spelled "gueuze", not "geuze". Thus, it's said as multiple people have already said.

    For some more help (and help with others): http://www.forvo.com/word/gueuze/
  11. woosterbill

    woosterbill Apr 6, 2009 Kentucky
    Beer Trader

    Nope. Gueuze and Geuze are both acceptable spellings. Try a Google Image search for each spelling and see all the labels that pop up.
    Etan likes this.
  12. DaveAnderson

    DaveAnderson Jan 11, 2011 Minnesota

    What I love about that link is that when I watch it on youtube (rather than embedded), there are 20 related videos, 19 of which are about beer, but #2 of which is titled "The Wire - Stringer Wants Clay Davis Dead".

    Even Slim Charles knew that was a bad idea.
    exitmusic00 likes this.
  13. DaveAnderson

    DaveAnderson Jan 11, 2011 Minnesota

    I am so totally going to just call it Naked Island from now on.
    bradcochran1234 and Tballz420 like this.
  14. Vanlingleipa

    Vanlingleipa May 19, 2011 California
    Beer Trader

    I will continue to call it 'Ho'-garden' because, well, I like the imagery.
    woosterbill likes this.
  15. Anthony1

    Anthony1 May 3, 2009 Colorado

    omg, so glad this was posted, late night tired = happy someone reads my mind
  16. jonb5

    jonb5 May 11, 2010 United Kingdom (England)

    I've never been sure how to pronounce Yeungling, I would say Young-Ling, but that might be totally wrong for all I know.
  17. BlackBelt5112203

    BlackBelt5112203 Jan 2, 2012 Michigan
    Beer Trader

    I've always said it YING-LING. I learned how to say it from people who have lived in PA their entire lives, so I hope that they would know how to say it.
    dianimal likes this.
  18. imbrue001

    imbrue001 Aug 6, 2010 Pennsylvania

    LIN-KISS-TER (though everyone outside of PA says Lan-caster, including me)
    klinger likes this.
  19. flayedandskinned

    flayedandskinned Jan 1, 2011 California
    Beer Trader


    Thats how people in the know say it. i.e. Vinnie from Russian River etc

    That's how the owners/brewmaster says it himself.
  20. flayedandskinned

    flayedandskinned Jan 1, 2011 California
    Beer Trader

  21. starrdogg

    starrdogg Jun 21, 2010 District of Columbia
    Beer Trader

    This is incorrect. One of the simplest ones out there:

    DEH DOLL - it's not said exactly like the American pronunciation of "doll" because the "o" sound is slightly different in French, but it's close. This word is one syllable, not two.
  22. starrdogg

    starrdogg Jun 21, 2010 District of Columbia
    Beer Trader

    It's actually more like: MOE-DEET
  23. starrdogg

    starrdogg Jun 21, 2010 District of Columbia
    Beer Trader

    One of the most commonly mispronounced words is Cuir. It should be pronounced as:

    QUEER - I kid you not, it's the French word for leather
  24. chinabeergeek

    chinabeergeek Aug 10, 2007 Massachusetts
    Beer Trader

    dedolle is in esen, which is a flemish-speaking region of flanders, and would probably pronounce it with three syllables. i think that's the thing with many of these belgian names - there will be two ways to say it, both correct.
  25. Crusader

    Crusader Feb 4, 2011 Sweden

    Considering the fact that Yuengling is the anglicized form of Jüngling the correct German pronounciation would require the German sound for ü (same as the sound for y in Swedish, with yngling being the Swedish form of jüngling) which an English speaker might have trouble with. Yueng is a chinese name (spelled with the latin alphabet) and the vowel combination Yue does not exist in the English language apart from the Yuengling family name as far as I know. But for an anglicized name I'd think the yingling pronounciation makes sense.
  26. starrdogg

    starrdogg Jun 21, 2010 District of Columbia
    Beer Trader

    Ah crap, you are correct, sort of at least. There is no Flemish language, people in Flanders speak Dutch. I have no idea how you pronounce De Dolle in Dutch, I was thinking it was a French name.
  27. chinabeergeek

    chinabeergeek Aug 10, 2007 Massachusetts
    Beer Trader

    "yeung" is ("e" before "u") is the far more common spelling of the cantonese pronunciation, which in mandarin is now usually spelled "yang" (which itself is pronounced more like "young" or "yahng" - there's no american "twang" in the "a").
    Crusader likes this.
  28. dortenzio1991

    dortenzio1991 Aug 12, 2011 Connecticut
    Beer Trader

    Dieu Du Ciel- DEW-DUH-SEAL?
  29. imbrue001

    imbrue001 Aug 6, 2010 Pennsylvania

  30. joeebbs

    joeebbs Apr 29, 2009 Pennsylvania

  31. ItsLaTrappe

    ItsLaTrappe May 15, 2012 Pennsylvania

    Locals pronounce Yeungling as LAW-GER.
    imbrue001 likes this.
  32. starrdogg

    starrdogg Jun 21, 2010 District of Columbia
    Beer Trader

    Hrmm, how to do this one phonetically . . .

  33. imbrue001

    imbrue001 Aug 6, 2010 Pennsylvania

    So true.
    I went to a PA wedding recently. When I inquired about the selection, the woman behind the bar says, "Miller Lite or LAWGER?" So I get a lawger. Later, I go up to get another and I spot the eagle logo on the tap. I say, "Ill have a yuengling" and she gets this who-just-farted? disturbed look on her face, haha.
    CurtFromHershey and pjs234 like this.
  34. Lutter

    Lutter Jun 30, 2010 Texas

    Say it with me now... GOO ZAH.

    *GOO ZAH*

    You don't wanna know how many different ways I've heard this said to me.
  35. woosterbill

    woosterbill Apr 6, 2009 Kentucky
    Beer Trader

    Eh, that's not a bad Americanized compromise, but the disyllabic pronunciation (i.e., the Flemish one) doesn't typically have a hard g like in the English word goo. It's more of a guttural, aspirated gh sound, like you're clearing your throat - but softer than that.

    If you don't want to mess with the difficult initial consonant sound, then you're verging more into the monosyllabic territory of the French pronunciation, in which case I think it's fine for an English speaker to dispense with all pretense of accurate vowel production and, in barbaric resignation, just say Gooze.

    GOO ZAH is a strange hybridization that simultaneously uses the French consonant and Flemish second syllable, and is therefore just as incorrect as GOOZE but WAY more pretentious.
  36. DelMontiac

    DelMontiac Oct 22, 2010 Oklahoma


    Okay, got it!
  37. tectactoe

    tectactoe Mar 20, 2012 Michigan

    "I'll have the hefe, please."
    domtronzero likes this.
  38. loafinaround

    loafinaround Jul 16, 2011 New York

    yeah, always a soft r. forgot to say that.

    dead give away for being american is also pronouncing liverwurst with a "w", instead of a "v".
    domtronzero likes this.
  • About Us

    Your go-to website for beer (since 1996), publishers of BeerAdvocate magazine (since 2006) and hosts of world-class beer events (since 2003). Respect Beer.
  • Extreme Beer Fest® Cometh

    February 3-4, 2017. Boston, Mass. Limited tickets available. Prepare for epicness.

    Learn More
  • Free Trial Subscription

    Reside in the US? Interested in a free 1-month trial subscription to the print edition of BeerAdvocate magazine?

    Yes! Sign Me Up!