Bars and restaurants not typically known for expansive beer menus are beginning to devote serious space to aged stock.