As head brewer of the fast-growing Buffalo nanobrewery Community Beer Works, Robert Turley churns out flavorful American ales that reflect the city’s character.