As more breweries choose cans, often at minimum quantities, the three can producers—Colorado’s Ball Corp., London’s Rexam and Pennsylvania’s Crown Cork & Seal—are struggling with an influx of new orders.