Beer Style Name Changes - Translation form Prior Names to Current

Has anyone compiled a translation of the current style names, on Beeradvocate, from the prior names?

e.g. American Black Ale = IPA - Black / Cascadian Dark Ale.

I can do this myself, but if someone else has already done so, it will save time for me and possibly others too.

Thanks.

 

Ok, here is what I think is correct. If anyone disagrees, please point them out.

New Names = Prior Names

Bocks
Bock - Doppelbock * = German Doppelbock *
Bock - Eisbock = German Eisbock
Bock - Maibock * = German Maibock *
Bock - Traditional = German Bock
Bock - Weizenbock * = German Weizenbock *

Brown Ales
Altbier = German Altbier
Brown Ale - American * = American Brown Ale *
Brown Ale - Belgian = Dark Belgian Dark Ale
Brown Ale - English = English Brown Ale
Mild Ale - English Dark = English Dark Mild Ale

Dark Ales
Dubbel = Belgian Dubbel
Rye Beer - Roggenbier = German Roggenbier
Scottish Ale * = Scottish Ale *
Winter Warmer = Winter Warmer

Dark Lagers
Lager - American Amber / Red * = American Amber / Red Lager *
Lager - European = Dark European Dark Lager
Lager - Märzen / Oktoberfest = German Märzen / Oktoberfest
Lager - Munich Dunke = l Munich Dunkel Lager
Lager - Rauchbier = German Rauchbier
Lager - Schwarzbier = German Schwarzbier
Lager - Vienna = Vienna Lager

Hybrid Beers
Bière de Champagne / Bière Brut = Bière de Champagne / Bière Brut
Braggot = Braggot
California Common / Steam Beer = California Common / Steam Beer
Cream Ale = American Cream Ale

India Pale Ales
IPA - American = American IPA
IPA - Belgian = Belgian IPA
IPA - Black / Cascadian Dark Ale = American Black Ale *
IPA - Brut = American Brut IPA
IPA - English = English India Pale Ale (IPA)
IPA - Imperial American = Imperial IPA
IPA - New England * = New England IPA *

Pale Ales
Bitter - English = English Bitter
Bitter - English Extra Special / Strong Bitter (ESB) = English Extra Special / Strong Bitter (ESB)
Blonde Ale - Belgian * = Belgian Blonde Ale *
Blonde Ale - American = American Blonde Ale
Farmhouse Ale - Bière de Garde * = French Bière de Garde *
Farmhouse Ale - Saison * = Belgian Saison *
Kölsch = German Kölsch
Mild Ale - English Pale = English Pale Mild Ale
Pale Ale - American = American Pale Ale (APA)
Pale Ale - Belgian = Belgian Pale Ale
Pale Ale - English = English Pale Ale
Red Ale - American Amber / Red * = American Amber / Red Ale *
Red Ale - Irish = Irish Red Ale

Pale Lagers
Lager - Adjunct American = Adjunct Lager
Lager - American * = American Lager *
Lager - European / Dortmunder Export = * European Export / Dortmunder *
Lager - European Pale = European Pale Lager
Lager - European Strong = European Strong Lager
Lager - Helles * = German Helles *
Lager - India Pale Lager (IPL) = NEWLY ADDED
Lager - Kellerbier / Zwickelbier = German Kellerbier / Zwickelbier
Lager - Light = American Light Lager
Lager - Malt Liquor = American Malt Liquor
Pilsner - Bohemian / Czech * = Bohemian Pilsener *
Pilsner - German * = German Pilsner *
Pilsner - Imperial = American Imperial Pilsner

 

Porters
Porter - American = American Porter
Porter - Baltic = Baltic Porter
Porter - English = English Porter
Porter - Imperial * = American Imperial Porter *
Porter - Robust * = Robust Porter *
Porter - Smoked * = Smoke Porter *

Specialty Beers
Chile Beer = Chile Beer
Farmhouse Ale - Sahti = Finnish Sahti
Fruit and Field Beer * = Fruit and Field Beer *
Gruit / Ancient Herbed Ale Scottish = Gruit / Ancient Herbed Ale
Happoshu = Japanese Happoshu
Herb and Spice Beer * = Herb and Spice Beer *
Kvass = Russian Kvass
Lager - Japanese Rice = Japanese Rice Lager
Low Alcohol Beer = Low Alcohol Beer
Pumpkin Beer * = Pumpkin Beer *
Rye Beer * = Rye Beer *
Smoked Beer * = Smoke Beer *

Stouts
Stout - American * = American Stout *
Stout - American Imperial * = American Imperial Stout *
Stout - English = English Stout
Stout - Foreign / Export = Foreign / Export Stout
Stout - Irish Dry * = Irish Dry Stout *
Stout - Oatmeal * = English Oatmeal Stout *
Stout - Russian Imperial = Russian Imperial Stout
Stout - Sweet / Milk * = English Sweet / Milk Stout *

Strong Ales
Barleywine - American = American Barleywine
Barleywine - English = British Barleywine
Old Ale = English Old Ale
Quadrupel (Quad) = Belgian Quadrupel (Quad)
Red Ale - Imperial * = American Imperial Red Ale *
Scotch Ale / Wee Heavy = Scotch Ale / Wee Heavy
Strong Ale - American = American Strong Ale
Strong Ale - Belgian Dark = Belgian Strong Dark Ale
Strong Ale - Belgian Pale = Belgian Strong Pale Ale
Strong Ale - English = English Strong Ale
Tripel = Belgian Tripel
Wheat Beer - Wheatwine * = American Wheatwine Ale *

Wheat Beers
Wheat Beer - American Dark = American Dark Wheat Ale
Wheat Beer - American Pale = American Pale Wheat Ale
Wheat Beer - Dunkelweizen = German Dunkelweizen
Wheat Beer - Hefeweizen = German Hefeweizen
Wheat Beer - Kristallweizen = German Kristalweizen
Wheat Beer - Witbier = Belgian Witbier

Wild/Sour Beers
Brett Beer * = American Brett *
Lambic - Faro = Belgian Faro
Lambic - Fruit * = Belgian Fruit Lambic *
Lambic - Gueuze = Belgian Gueuze
Lambic - Traditional = Belgian Lambic
Sour - Berliner Weisse * = Berliner Weisse *
Sour - Flanders Oud Bruin = Flanders Oud Bruin
Sour - Flanders Red Ale = Flanders Red Ale
Sour - Gose * = Leipzig Gose *
Wild Ale = American Wild Ale